La propuesta indica que, en los municipios donde no se actualice dicho porcentaje, pero exista presencia o uso de lenguas indígenas, se les exhorta a considerar y promover, en el ámbito de sus atribuciones, la incorporación de dichas lenguas en la señalización y nomenclatura de los espacios públicos municipales, como medida de reconocimiento y fortalecimiento de la diversidad lingüística del Estado.

Al presentar el exhorto, la legisladora refirió que, con estas acciones, se busca que el reconocimiento de las lenguas indígenas del Estado se traduzca también en una presencia efectiva de las mismas en la vida pública municipal, facilitando el acceso y la orientación de la población y contribuyendo a su preservación, fortalecimiento y uso.

Foto: Especial

El exhorto fue enviado a la Comisión de Pueblos, Comunidades Indígenas y Afromexicanas para su estudio y resolución procedente.

Por su parte, la diputada Celia Bonaga Ruiz presentó dos iniciativas encaminadas a fortalecer la transparencia y rendición de cuentas en los procesos de contratación y adjudicación de obras públicas.

La iniciativa para reformar la fracción XXVIII del artículo 91 y se adiciona el artículo 171 Bis a la Ley Orgánica Municipal, contempla que las y los presidentes municipales deberán garantizar la imparcialidad, transparencia y libre competencia en los procedimientos de licitación y adjudicación, así como abstenerse de intervenir cuando exista un conflicto de interés.

Foto: Especial

Además, establecer una prohibición expresa respecto de la participación de las y los presidentes municipales, síndicos, regidoras y regidores, así como titulares de las dependencias y entidades de la administración pública municipal como proveedores, contratistas o subcontratistas en procedimientos de contratación realizados por el propio Ayuntamiento.

En el mismo sentido, la segunda propuesta para reformar la fracción I del artículo 55 de la Ley de Obra Pública y Servicios Relacionados con la Misma para el Estado de Puebla, busca fortalecer los principios de transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción, garantizando que los recursos destinados a la construcción de infraestructura pública sean ejercidos exclusivamente en beneficio de la sociedad y bajo condiciones efectivas de competencia e igualdad entre los participantes.

Las propuestas legislativas fueron turnadas a la Comisión de Asuntos Municipales y a la Comisión de Comunicaciones e Infraestructura, respectivamente, para su estudio y resolución.

Durante la sesión, la Comisión Permanente dio cuenta de los siguientes asuntos:

–Iniciativa de la diputada María Soledad Amieva Zamora para modificar la Ley de Archivos, mediante la cual se plantea avanzar hacia el deber de garantizar la capacitación, actualización y profesionalización permanente de las personas responsables y del personal que desempeñe funciones sustantivas en las áreas de archivo.

La propuesta mediante la cual se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley de Archivos del Estado de Puebla, fue enviada a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales para su análisis.

–Iniciativa de la diputada Modesta Delgado Juárez para reformar el Código Penal, con el propósito de considerar como acto equiparable al robo el obligar a una persona adulta mayor o a una persona con discapacidad, que sea beneficiaria de un programa social, ya sea mediante engaño, manipulación y/o presión, a entregar, utilizar, disponer, cobrar o permitir la administración de los recursos, que obtiene por dicho programa, que sean depositados en sus tarjetas bancarias o a través de cualquier otro método de pago, sin su consentimiento.

La propuesta por la que se reforma la fracción III y adiciona la fracción IV del artículo 376 del Código Penal del Estado Libre y Soberano de Puebla, fue enviada a la Comisión de Procuración y Administración de Justicia para su estudio.

–Iniciativa del diputado Rosalío Zanatta Vidaurri para reformar la fracción X del artículo 45 de la Ley de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes del Estado de Puebla, con la finalidad de establecer que las autoridades estatales y municipales se coordinarán a fin de atender, entre otras cuestiones, lo concerniente a la promoción de la lactancia materna exclusiva dentro de los primeros seis meses y complementaria hasta los dos años, en lugares adecuados e higiénicos, pertenecientes a los sectores público y privado.

Foto: Especial

La propuesta legislativa fue enviada a la Comisión de la Familia y los Derechos de la Niñez para su estudio y resolución procedente.

–Iniciativa del diputado Julio Miguel Huerta Gómez para modificar el Código Penal, a fin de establecer, entre otros aspectos, que las personas responsables de los delitos son aquellas que realizan la conducta descrita en el tipo penal correspondiente y que autor es quien realiza por sí o con otra u otras personas dicha conducta.

La propuesta por la que se deroga el artículo 21 y se adiciona el 21 Bis al Código Penal del Estado Libre y Soberano de Puebla fue enviada a la Comisión de Procuración y Administración de Justicia para su análisis.

–Punto de acuerdo de la diputada Kathya Sanchéz Rodríguez por el que exhorta a las personas titulares de la Secretaría de Salud del Gobierno Federal y de la Secretaría de Salud del Gobierno del Estado de Puebla, para que fortalezcan programas y servicios de atención accesibles en materia de salud mental y adicciones, incorporando acciones específicas de orientación, acompañamiento y atención psicológica para familiares de personas con trastornos mentales y del comportamiento por consumo de sustancias psicotrópicas.

El exhorto fue enviado a la Comisión de Salud para su estudio y resolución procedente.

–Punto de acuerdo del diputado Elpidio Díaz Escobar por el que exhorta a los Ayuntamientos y Concejos Municipales, y a la Secretaría de Medio Ambiente, Desarrollo Sustentable y Ordenamiento Territorial del Estado de Puebla, para que de manera coordinada y en atención a las mejores prácticas internacionales y nacionales, den publicidad a las bondades de las azoteas y muros verdes, e incentiven sus ventajas para el saneamiento ambiental y la sustentabilidad alimentaria.

La propuesta legislativa fue enviada a la Comisión de Asuntos Municipales para su estudio y resolución correspondiente.

–Punto de acuerdo de la diputada Fedrha Isabel Suriano Corrales por el que exhorta a la Secretaría de Desarrollo Turístico del Gobierno del Estado de Puebla para que, en el ámbito de sus atribuciones, cumpla y haga cumplir, en todo el territorio del Estado, el marco jurídico aplicable a los servicios de turismo de naturaleza y de aventura, mediante una estrategia integral y permanente de prevención, revisión, regularización, verificación, capacitación e información.

El exhorto fue enviado a la Comisión de Turismo para su estudio y resolución procedente.

–Punto de acuerdo de la diputada Angélica Patricia Alvarado Juárez por el que exhorta a la Secretaría de Medio Ambiente, Desarrollo Sustentable y Ordenamiento Territorial para que, reconociendo las acciones de monitoreo, saneamiento y recuperación forestal que el Gobierno del Estado ha desarrollado para atender la presencia de insectos descortezadores, particularmente en el Parque Nacional La Malinche, y en coordinación con la Comisión Nacional Forestal, valore, con base en el diagnóstico fitosanitario actualizado de los bosques de la entidad, la procedencia de integrar y gestionar un Proyecto de Atención de Contingencia Fitosanitaria por insectos descortezadores.

El exhorto fue enviado a la Comisión de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático para su estudio y resolución.

El cargo Promueve diputada Esther Martínez acciones para el reconocimiento de las lenguas indígenas apareció primero en Reto Diario.

Durante una conferencia, el maestro y traductor nahua de la región de los Volcanes, Uriel Vega, informó que en el estado existen alrededor de 615 mil hablantes de lenguas indígenas. El náhuatl concentra la mayor cantidad con 453 mil personas, seguido del totonaco con 104 mil, mientras que el mazateco, popoloca, otomí y mixteco registran cifras considerablemente menores.

Explicó que el principal problema es que las lenguas originarias ya no se transmiten de manera constante a las nuevas generaciones, pues la mayoría de los hablantes son adultos mayores y cada vez son menos los niños que las aprenden debido a factores como la discriminación, los cambios sociales y las deficiencias en la enseñanza de las lenguas maternas.

Ante este panorama, destacó programas de revitalización como Nido de Lenguas, en el que personas mayores enseñan su idioma a niñas y niños, además de cursos para quienes desean aprender una lengua indígena como segunda lengua.

Los representantes de pueblos originarios también pidieron a las autoridades ampliar las políticas públicas para la preservación de las lenguas, incorporar traductores en dependencias gubernamentales y de salud, y generar espacios que permitan garantizar los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas.

Por último, hicieron un llamado a la sociedad y a las nuevas generaciones a valorar y preservar las lenguas originarias, al considerar que forman parte del patrimonio cultural e histórico de México y son un elemento fundamental de la identidad de los pueblos indígenas.

El cargo Lengua tepehua, la más vulnerable en Puebla; especialistas llaman a reforzar su preservación apareció primero en Reto Diario.

Jorge Puebla, representante de la Mixteca poblana, informó que el contingente saldrá a las 11:00 horas desde el Reloj del Gallito, en Paseo Bravo, y recorrerá las calles del Centro Histórico hasta llegar al Zócalo de Puebla, donde se leerá un pronunciamiento en favor de los derechos de las personas hablantes de lenguas originarias.

Al concluir el recorrido, las actividades continuarán en la Casa de la Cultura, con ceremonias tradicionales, danzas prehispánicas, expresiones artísticas y mensajes de representantes de las distintas comunidades indígenas de la entidad.

Los organizadores destacaron que la jornada tiene como objetivo sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de preservar las lenguas originarias, fortalecer la identidad de los pueblos indígenas y promover el respeto pleno a sus derechos colectivos. La invitación está abierta al público en general para sumarse y acompañar a las comunidades que enriquecen con su cultura la historia y la identidad de Puebla.

El cargo Convocan a Caminata Cultural por la defensa de las lenguas indígenas en Puebla apareció primero en Reto Diario.

Previo a la entrega de reconocimientos a siete representantes de las lenguas indígenas en Puebla, la maestra Minerva Flores Gómez, originaria de San Marcos Tlacoyalco, perteneciente al municipio de Tlacotepec de Benito Juárez, expuso en lengua ngiwa cómo es la organización y el trabajo en su comunidad.

La maestra Minerva Flores Gómez, originaria de San Marcos Tlacoyalco. Foto: Especial

Durante el evento, se destacó la aportación de maestras y maestros en la preservación y enseñanza de las lenguas indígenas en las diferentes comunidades del estado, pues representa un invaluable legado para las próximas generaciones.

La exposición y entrega de reconocimientos fue promovida por el diputado Elías Lozada Ortega, como parte del acuerdo de las y los integrantes de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, donde se estableció que cada uno de sus miembros proponga la participación de una persona hablante de lenguas indígenas con origen en Puebla.

Foto: Especial

El programa “Las Lenguas Indígenas toman la tribuna del Congreso de Puebla” tiene el objetivo de adoptar medidas institucionales que contribuyan a la normalización del uso de lenguas originarias en los espacios públicos, así como fortalecer los principios de interculturalidad, igualdad sustantiva y no discriminación.

El cargo Reconocen en el Congreso de Puebla la labor docente en la preservación de lenguas originarias apareció primero en Reto Diario.

Las y los diputados recibieron en el Salón de Pleno a Cristóbal Arturo Tlatelpa Garrido, originario de Tepeyacac, Puebla, quien recitó “Nuestro pueblo y las montañas; en la lengua de la lluvia” en Sa’an Savi /Da’an Davi (Mixteco).

La presentación se llevó a cabo previo a la sesión pública ordinaria y fue promovida por el diputado Elpidio Díaz Escobar, como parte del acuerdo de las y los integrantes de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, donde se estableció que cada uno de sus miembros proponga la participación de una persona hablante de lenguas indígenas con origen en Puebla.

Foto: Especial

Con la apertura de estos espacios de diálogo se fortalece la participación de los pueblos y comunidades indígenas; además, se contribuye a la conservación de las lenguas maternas en las diferentes regiones del Estado.

El cargo Congreso de Puebla abre su tribuna a la lengua Mixteca apareció primero en Reto Diario.

Desde febrero de este año, a partir de un acuerdo aprobado por la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso del Estado, se implementó este programa, que tiene como propósito contribuir a la conservación de las lenguas maternas, así como visibilizar la discriminación que se llega a presentar en contra de sus hablantes.

Foto: Especial

Por lo anterior y, con el objetivo de adoptar medidas institucionales ejemplares que contribuyan a la normalización del uso de lenguas originarias en los espacios públicos, así como fortalecer los principios de interculturalidad, igualdad sustantiva y no discriminación, este programa se realiza una vez al mes, previo a la sesión pública ordinaria.

Durante la primera actividad en el mes de febrero, las y los diputados recibieron a Juliana Sánchez Ulices, hablante de la lengua Tepehua, originaria de la comunidad de Progreso de Allende, Pantepec, en la Sierra Norte de Puebla.

Foto: Especial

Asimismo, en marzo, acudió a la tribuna del Congreso Karla Antonia Hernández Abasolo, quien representó a la lengua náhuatl, es originaria de la comunidad de Atexacapa, Eloxochitlán, en la Sierra Negra de Puebla. Mientras que en mayo visitó el Poder Legislativo para esta actividad Guadalupe García Hernández, del municipio de Huehuetla.

Desde la aprobación de este acuerdo, las y los diputados pusieron énfasis en que el estado de Puebla se caracteriza por su diversidad cultural y lingüística, pues en su territorio habitan pueblos y comunidades indígenas cuyas lenguas maternas forman parte del patrimonio cultural, histórico y social de la entidad.

Foto: Especial

Para la realización del programa, la Junta de Gobierno y Coordinación Política recibe de la Comisión de Pueblos, Comunidades Indígenas y Afromexicanas, que preside la diputada Esther Martínez Romano, toda la información para garantizar que la participación de las personas hablantes de lenguas originarias se realice de manera puntual y que la misma sea con carácter cultural, lingüístico y de reconocimiento institucional.

El cargo Fortalece LXII Legislatura raíces, identidad y riqueza cultural con el programa “Las Lenguas Indígenas toman la tribuna del Congreso de Puebla” apareció primero en Reto Diario.

La funcionaria explicó que el caso más delicado es el del ngiva, lengua que enfrenta mayores dificultades para conservarse entre niñas, niños y jóvenes, además de problemas para su escritura y enseñanza comunitaria, particularmente en municipios como Chila de la Sal.

En Puebla conviven siete pueblos indígenas: náhuatl, totonaco, mixteco, mazateco, otomí, popoloca y tepehua. De acuerdo con datos del IPPI, en la entidad viven más de un millón 43 mil personas indígenas y alrededor de 615 mil hablantes de lenguas originarias, lo que coloca al estado en el cuarto lugar nacional en población indígena.

El 90 por ciento de esta población se concentra en 76 municipios del estado.

Entre los factores que amenazan la permanencia de estas lenguas se encuentran la discriminación histórica, el desinterés de nuevas generaciones por aprenderlas y la pérdida de espacios comunitarios donde tradicionalmente se transmitían.

Ante este panorama, el IPPI impulsa programas de mentorías lingüísticas, proyectos de preservación y fortalecimiento cultural, además de una bolsa de 5.5 millones de pesos destinada a acciones de revitalización de lenguas indígenas.

Hasta ahora no existe una estimación sobre cuándo podrían desaparecer estas lenguas; sin embargo, las autoridades reconocen que el riesgo aumenta si no se fortalecen las acciones de conservación y transmisión comunitaria.

El cargo Tres lenguas indígenas de Puebla están en riesgo de desaparecer apareció primero en Reto Diario.

Foto: Especial

El exhorto está dirigido al Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas para que, en coordinación con la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación y la Secretaría de Educación Pública, así como con los Ayuntamientos y Concejos Municipales de la entidad, realicen dichas acciones en el ámbito de sus competencias.

Este proyecto de acuerdo fue elaborado con la propuesta del diputado Miguel Márquez Ríos. Previo a la aprobación, el diputado Jaime Alejandro Aurioles Barroeta destacó la importancia de utilizar las tecnologías de la información y comunicación para saldar deudas históricas con algunos grupos, en este caso con los pueblos indígenas, así como mejorar la accesibilidad para todas las personas.

Foto: Especial

En la sesión estuvieron presentes los diputados Jaime Alejandro Aurioles Barroeta, Elías Lozada Ortega y Roberto Zataráin Leal, así como la diputada María Soledad Amieva Zamora.

El cargo Aprueba Comisión del Congreso exhorto para rescatar, investigar y enseñar lenguas indígenas mediante las TIC´s apareció primero en Reto Diario.

“Hoy reconocemos en la traducción de la Cartilla de las Mujeres 67 lenguas con 69 variedades. Fue complejo buscar a todas las mujeres que hablan cada una de las lenguas para poder traducir, pero además traducir no es nada más letra por letra, se traduce un concepto. El derecho a la educación no es lo mismo decirlo en español que decirlo en una lengua, en zapoteco, en mixteco o en náhuatl. Hay que discutir qué quiere decir eso, entonces hay que hacer un trabajo colectivo. ¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres.

”Se llama ‘lengua materna’, porque quien la traduce, quien la dice, quien la conserva, somos las mujeres, porque las mujeres, en general, a veces los hombres también, enseñamos a hablar a nuestros hijos, claro, ya viene desde la evolución, un cerebro especial para hablar, pero la lengua en la que se habla, pues somos las mujeres. Por eso es la lengua materna. Por eso el humanismo mexicano y tiempo de mujeres hoy lo celebramos con la traducción de la Cartilla de las Mujeres, las dos cosas.”, informó.

Foto: Especial

Las lenguas en las que se presenta son: zapoteco, mixteco, ayuujk, tsotsil, tseltal, matlatzinca, teko, chatino, seri, cuicateco, mazateco, hñahñu, ixil, lacandón, yaqui, mazahua, chinanteco, kakchikel, kikapoo, kiliwa, chuj, cucapá, kumiay, akateko, ku’ahl, k’iche’, chontal, ch’ol, tepehua, náhuatl, maya, me’pjaa, naayeri, chocholteco, amuzgo, ayapaneco, popoluca, ódami, pima, huave, zoque, tepehuano del sur, pápago, pai pai, tlahuica, jakalteco, p’urhépecha, q’anjob’al, awuakateko, q’eqchi’, otomí, ralámuli, mam, tének, tojol-ab’al, triqui, tutunakú, chichimeco jonaz, guarijío, wixárika, pame, ixcateco y mayo, entre otras lenguas.

La titular del Ejecutivo federal recordó que por muchos años del periodo neoliberal, las lenguas indígenas fueron minimizadas y hoy, con esta traducción, se reivindica a las mujeres indígenas como las grandes traductoras y protectoras de las lenguas originarias.

“Hoy reivindicamos las lenguas indígenas, reivindicamos a las mujeres indígenas, con ello reivindicamos a todas las mujeres de México”, agregó.

Foto: Especial

Como ejemplo de esta reivindicación, la mandataria federal expuso el caso de Malintzin, quien por años fue considerada como traidora, cuando en realidad fue esclava, por lo que fue reivindicada como la primera traductora y ahora cuenta con una escultura en el Paseo de las Heroínas en Reforma. Además, recordó que cada año de su gobierno se dedicará al reconocimiento del papel de las mujeres en la historia, por ello 2026 se dedicó a Margarita Maza, reconocida como la Primera Embajadora Histórica de México.

La presidenta recordó que en México manda el pueblo y la cuarta transformación lucha por soberanía e independencia, ya que México no es colonia ni protectorado de nadie, sino un país libre e independiente.  La secretaria de las Mujeres, Citlalli Hernández Mora, informó que la firma del decreto con el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) permitirá que la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas se difunda en todas las radios comunitarias del país y reconoció a las mujeres indígenas como cuidadoras de la naturaleza, de la medicina tradicional y las principales promotoras de derechos.

La traductora del pueblo indígena ikoots, Yolanda Odilia Aquino Osorio, afirmó que la traducción de este documento a las lenguas originarias hace valer las reformas constitucionales que impulsó la presidenta para garantizar que los pueblos indígenas y afromexicanos sean sujetos de derecho.

El gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, destacó la importancia de la traducción de esta Cartilla de Derechos de la Mujeres, después de que en la entidad hay 15 lenguas originarias y 176 variantes con una historia, tradición y visión del mundo propio, lo que representa un reconocimiento a las mujeres indígenas oaxaqueñas.

El cargo En Oaxaca, Sheinbaum presenta la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 67 lenguas indígenas apareció primero en Reto Diario.

La legisladora destacó que esta iniciativa representa un paso firme hacia la inclusión y el reconocimiento de los pueblos originarios, al abrir espacios formales dentro del proceso legislativo para el ejercicio y visibilización de las lenguas indígenas.

“Este programa permitiría reducir brechas históricas de desigualdad y fortalecer el carácter plural de nuestro Congreso. La diversidad lingüística es parte esencial de nuestra identidad y debe tener presencia en la máxima tribuna del estado”, expresó.

Pozos Vergara reiteró su compromiso con una agenda que impulse la justicia social, la equidad y el respeto a los derechos culturales, y adelantó que informará puntualmente sobre el resultado de la votación.

Finalmente, subrayó que la construcción de una sociedad más incluyente requiere acciones concretas desde el Poder Legislativo, reafirmando su convicción de trabajar por un estado más justo y equitativo.

El cargo Las Lenguas Indígenas toman la tribuna del Congreso de Puebla: Delfina Pozos apareció primero en Reto Diario.