Con el objetivo de fortalecer la difusión de los derechos humanos en los pueblos indígenas, la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla (CDHEP) transcribe al idioma Náhuatl las cartillas: Derechos y obligaciones de las personas, Derechos y deberes de las niñas y los niños, Derechos y deberes de las mujeres; y el tríptico: Conoce y protege tus derechos humanos.
De acuerdo con cifras del INEGI, hay 447 mil 797 hablantes del idioma náhuatl en el Estado de Puebla, por ello hasta el momento cerca de 10 mil ejemplares están siendo distribuidos, a través de las oficinas regionales ubicadas en los municipios de Cuetzalan, Tehuacán, Izúcar de Matamoros y Huauchinango, además de los proporcionados por capacitadores de la CDHEP en cada una de sus intervenciones en distintas localidades y comunidades al interior del Estado de Puebla.
Además, a manera de contribución a todos los hablantes del idioma náhuatl en el país y fuera de éste, las publicaciones también están dispuestas en el portal www.cdhpuebla.org.mx.
La cartilla “Derechos y obligaciones de las personas” difunde el respeto a los derechos humanos y los valores necesarios para mantener una sana convivencia social en un ambiente de pluralidad como se vive en la entidad poblana.
La cartilla “Derechos y deberes de las niñas y los niños”, explica los derechos y responsabilidades de la niñez en la casa, la escuela y con la sociedad.
El tríptico “Conoce y protege tus derechos humanos” explica brevemente cómo un ciudadano puede presentar una queja ante la CDHEP, ya sea por escrito, vía telefónica o personalmente, así como quiénes pueden presentar una queja ante la Comisión y cuándo éste Organismo es competente para tramitarla.
