La presentación se llevó a cabo en el edificio Carolino de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde la presidenta de la CDH Puebla, Rosa Isela Sánchez Soya, destacó que esta publicación busca acercar herramientas de protección a las infancias en su lengua materna.

Foto: Especial

La obra, titulada en náhuatl “In amoch ten Sofía. Nijin amoch se ki ixmati wan se ki yekpixto to nakayo”, representa un esfuerzo por generar un vínculo directo con comunidades originarias, al transmitir mensajes clave sobre el cuidado del cuerpo, el respeto a la integridad personal y el derecho a vivir libres de violencia.

Durante su intervención, Sánchez Soya subrayó que el libro pretende ser una herramienta para que las niñas “crezcan sin miedo, en entornos libres de violencia, donde puedan expresarse, ser escuchadas y conocer sus derechos en su lengua materna”. Asimismo, resaltó la importancia de visibilizar problemáticas como la violencia de género y la violencia sexual desde edades tempranas.

Foto: Especial

Por su parte, la traductora Zuleima Félix Félix señaló que llevar este material a una lengua originaria constituye un acto de justicia y revitalización lingüística, al eliminar barreras idiomáticas en la prevención del abuso. Añadió que el uso del náhuatl facilita que el mensaje llegue de manera directa a las familias y comunidades.

En tanto, Alejandra Acevedo Placeres enfatizó que recibir información en lengua materna no solo permite comprenderla, sino también fortalece la capacidad de defensa de las niñas, especialmente en un estado como Puebla, donde existe una amplia población infantil hablante de náhuatl.

La publicación tiene como base El libro de Tere, creado por Xiomara Campos, con adaptación de Mariana Durán Márquez, ilustraciones de Eric Candia y edición literaria de Marco Antonio Moreno Rosado.

Con esta iniciativa, la CDH Puebla reafirma su compromiso de promover los derechos humanos desde la infancia, mediante herramientas que impulsen la prevención, la igualdad y el respeto, particularmente en comunidades indígenas donde la lengua es clave para construir entornos seguros.

El cargo CDH Puebla presenta en la Fenali “El libro de Sofía”, en náhuatl, para prevenir violencia infantil en comunidades indígenas apareció primero en Reto Diario.

Durante 10 días, del 30 de mayo al 8 de junio, el Edificio Carolino fue sede de esta feria cultural en la que niños, jóvenes y adultos se dieron cita para adquirir ejemplares de sus autores favoritos en alguna de las más de 130 casas editoriales, a la par de disfrutar de las diversas expresiones artísticas.

Foto: Especial

Entre las presentaciones de libros destacaron Cartas desde el Atlántico. El Titanic y la Revolución Mexicana, del historiador Alejandro Rosas; Un peligro para México y otros cuentos, de Héctor Alejandro Quintanar; el Informe Negro, de Francisco Hinojosa; Puebla, crónica gráfica de Jesús Olguín, y Cuentos prófugos de Pedro Ángel Palou, entre otros.

Foto: Especial

Por parte de la Dirección General de Publicaciones de la BUAP se presentaron: Otra vez a las andadas. Bichos y algo más y CU2. ¡Vamos juntos! Los testimonios de nuestra historia, ambos de la rectora María Lilia Cedillo Ramírez; Creciendo con huellas y corazón. Inteligencia emocional en la infancia, una colaboración del Círculo Infantil y el Centro de Apoyo Emocional y Terapia Ocupacional; Los colores de la BUAP, texto elaborado entre la Facultad de Artes Plásticas y Audiovisuales y el Complejo Cultural Universitario, e Historia y evolución del Hospital Universitario de Puebla. Cinco décadas de transformación, de Verónica Ramos Benítez y Alexis Morales Montiel.

El cargo FENALI BUAP 2025 supera récord de asistencia apareció primero en Reto Diario.

En el escenario del primer patio del edificio Carolino, sede de la Fenali, la rectora Lilia Cedillo Ramírez expuso que este ejemplar da cuenta de las cinco décadas de función social de este recinto médico, primero como Hospital Civil que recibía a gente de diferentes municipios de la entidad y de estados vecinos, hasta establecerse como un hospital escuela.

Foto: Especial

“Siempre ha tenido una vocación de servicio a la sociedad, por lo tanto, esta obra es un homenaje a esa vocación y a quienes lo hicieron sólido y cálido, con fotografías que evocan su memoria y nos invitan a conocer su historia”, dijo.

Actualmente, informó la doctora Cedillo, atiende a 10 mil universitarios y sus derechohabientes; además de tener convenios con otras instituciones como el IMSS, para el préstamo de servicios.

Foto: Especial

Gabriel Pérez Galmiche, director general del Archivo Histórico Universitario, dio a conocer que este trabajo documenta a través de imágenes inéditas, relatos y documentos, la historia de este nosocomio establecido como Hospital Univesitario en noviembre de 1972. “Es un hospital con más de 44 especialidades y reconocido por su formación de recursos humanos en salud. Este libro nos lleva de la hazaña colectiva a la trinchera de la ciencia”.

Por su parte, Verónica Ramos Benítez, responsable de colecciones del Archivo Histórico Universitario y autora del libro, comentó que la obra igualmente cuenta con material gráfico inédito, que muestra su compromiso permanente con la sociedad. Por último, el coautor Alexis Morales Montiel comentó que en las áreas comunes del Hospital Universitario de Puebla se encuentran obras artísticas, como murales y esculturas que retratan luchas sociales y movimientos estudiantiles y campesinos.

El cargo Hospital Universitario de Puebla, cinco décadas de vocación social apareció primero en Reto Diario.