La presentación se llevó a cabo en el edificio Carolino de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde la presidenta de la CDH Puebla, Rosa Isela Sánchez Soya, destacó que esta publicación busca acercar herramientas de protección a las infancias en su lengua materna.

Foto: Especial

La obra, titulada en náhuatl “In amoch ten Sofía. Nijin amoch se ki ixmati wan se ki yekpixto to nakayo”, representa un esfuerzo por generar un vínculo directo con comunidades originarias, al transmitir mensajes clave sobre el cuidado del cuerpo, el respeto a la integridad personal y el derecho a vivir libres de violencia.

Durante su intervención, Sánchez Soya subrayó que el libro pretende ser una herramienta para que las niñas “crezcan sin miedo, en entornos libres de violencia, donde puedan expresarse, ser escuchadas y conocer sus derechos en su lengua materna”. Asimismo, resaltó la importancia de visibilizar problemáticas como la violencia de género y la violencia sexual desde edades tempranas.

Foto: Especial

Por su parte, la traductora Zuleima Félix Félix señaló que llevar este material a una lengua originaria constituye un acto de justicia y revitalización lingüística, al eliminar barreras idiomáticas en la prevención del abuso. Añadió que el uso del náhuatl facilita que el mensaje llegue de manera directa a las familias y comunidades.

En tanto, Alejandra Acevedo Placeres enfatizó que recibir información en lengua materna no solo permite comprenderla, sino también fortalece la capacidad de defensa de las niñas, especialmente en un estado como Puebla, donde existe una amplia población infantil hablante de náhuatl.

La publicación tiene como base El libro de Tere, creado por Xiomara Campos, con adaptación de Mariana Durán Márquez, ilustraciones de Eric Candia y edición literaria de Marco Antonio Moreno Rosado.

Con esta iniciativa, la CDH Puebla reafirma su compromiso de promover los derechos humanos desde la infancia, mediante herramientas que impulsen la prevención, la igualdad y el respeto, particularmente en comunidades indígenas donde la lengua es clave para construir entornos seguros.

El cargo CDH Puebla presenta en la Fenali “El libro de Sofía”, en náhuatl, para prevenir violencia infantil en comunidades indígenas apareció primero en Reto Diario.

Durante su mensaje inaugural, la rectora destacó el papel de los libros no solo como herramientas de aprendizaje, sino como acompañantes constantes en la vida de las personas. “El libro es ese ente mágico que nos envuelve, que nos hace volver a soñar, volver a imaginar”, expresó. Añadió que, en momentos de tristeza o dificultad, la lectura puede convertirse en un refugio y una fuente de consejo oportuno.

Foto: X / @CulturaGobPue

Cedillo Ramírez compartió también experiencias personales vinculadas a esta feria, evocando su etapa como estudiante y posteriormente como trabajadora universitaria, cuando recorría los stands en busca de nuevas lecturas. “Todos la vivimos, la disfrutamos, está hecha para todos nosotros”, afirmó al referirse a la Fenali como una auténtica fiesta cultural.

Asimismo, agradeció la confianza de la comunidad universitaria y del público en general, subrayando que esta edición representa un paso previo a la conmemoración de los 40 años del evento el próximo año.

Como parte de las actividades de la Fenali 2026, la rectora encabezó la presentación del libro “Pensarnos juntas: mujeres universitarias en diálogo”, una obra que reúne testimonios de estudiantes, investigadoras, deportistas y egresadas de la institución.

📚✨ Presentan “Pensando Juntas” en la Fenali 2026

La rectora de la @BUAPoficial, @LiliaCedilloMX, presentó su libro “Pensando Juntas” en la Fenali 2026.#Puebla #Cultura #Libros 📚✨ pic.twitter.com/SuldHXPgFh

— RETO diario (@retodiariomx) March 20, 2026

La publicación, explicó, es resultado de un trabajo colaborativo entre jóvenes universitarios y un equipo editorial, y tiene como objetivo visibilizar experiencias reales de mujeres en distintos ámbitos de la vida universitaria, sin promover una postura ideológica específica.

A través de entrevistas, el libro expone historias de esfuerzo, desafíos y aspiraciones, incluyendo casos de alumnas que migraron a Puebla para continuar sus estudios, así como de mujeres que se desarrollan en áreas científicas, sociales, humanísticas y deportivas.

Durante su intervención, Cedillo Ramírez también abordó experiencias personales relacionadas con la misoginia, especialmente en el ámbito deportivo, señalando que estas vivencias coinciden con los testimonios de algunas estudiantes incluidas en la obra.

Destacó que este tipo de publicaciones permiten abrir espacios de reflexión y diálogo sobre la participación de las mujeres en la universidad, así como su contribución a la construcción de una comunidad más equitativa.

La Fenali 2026 contará con diversos stands editoriales y actividades culturales, consolidándose como uno de los encuentros literarios más importantes de la región.

El cargo Inauguran la Feria Nacional del Libro 2026 en la BUAP; destacan el valor emocional y formativo de la lectura apareció primero en Reto Diario.