Foto: Especial

Los acuerdos beneficiarán a habitantes de Zongozotla, Tepetzintla, Tepango de Rodríguez, Ahuacatlán, Amixtlán, Coatepec y Camocuautla, mediante acciones como talleres, capacitaciones y acompañamiento dirigido a infancias, adolescencias, mujeres, personas adultas mayores, personas con discapacidad y pueblos indígenas.

Foto: Especial

En el caso de la UIEPA, el convenio contempla el desarrollo de procesos formativos, investigación aplicada y trabajo de campo enfocado en atender problemáticas sociales de la región con perspectiva comunitaria.

Foto: Especial

Durante el evento, la presidenta de la CDH Puebla, Isela Sánchez Soya, destacó la importancia de que las instituciones trabajen de forma coordinada para garantizar el acceso a los derechos humanos en las comunidades.

“La defensa de los derechos humanos ocurre en los territorios, en contacto cotidiano con la gente, en las escuelas, en las casas, en los caminos y en las comunidades”, expresó.

Asimismo, reiteró el compromiso del organismo para consolidar una institución cercana a la ciudadanía y con presencia en las regiones más alejadas del estado.

Foto: Especial

Como parte de la jornada, también se realizó la primera presentación de El Libro de Sofía en lengua tutunakú, material enfocado en la prevención de la violencia y el abuso sexual infantil. La publicación ya había sido traducida previamente al náhuatl y, de acuerdo con la CDH Puebla, continuará adaptándose a otras lenguas indígenas y variantes dialectales.

Foto: Especial

La comisión señaló que estas acciones forman parte de una estrategia de descentralización para fortalecer una cultura de respeto, paz y acceso a los derechos humanos en comunidades indígenas y zonas alejadas de Puebla.

El cargo CDH Puebla firma convenios con municipios de la Sierra Norte para fortalecer derechos humanos apareció primero en Reto Diario.

El material está dirigido a niñas con el objetivo de ayudarlas a conocer y proteger su cuerpo, en un contexto donde Puebla ocupa el cuarto lugar nacional en población indígena y cuenta con más de 65 municipios donde se habla náhuatl.

Durante el evento, el mandatario destacó que la Comisión de Derechos Humanos es la instancia encargada de emitir recomendaciones para garantizar la actuación de las autoridades, mientras que dependencias como la Secretaría de Gobernación y el Sistema Estatal DIF trabajan en la protección de niñas, niños y adolescentes.

Por su parte, Sánchez Soya subrayó que la barrera del idioma ha facilitado abusos en comunidades originarias, por lo que acercar este material en lengua náhuatl permite romper el silencio y fortalecer la prevención.

“La prevención sí requiere traducción”, enfatizó, al señalar que el acceso a la información es clave para evitar situaciones de violencia.

Asimismo, destacó que “El libro de Sofía” ya ha sido distribuido en la Sierra Norte, en municipios como Cuetzalan y Xochitlán de Vicente Suárez, además de su presentación en la Feria Nacional del Libro.

La presidenta de la CDH adelantó que se trabaja en un nuevo material dirigido a niños indígenas, con el fin de ampliar la cobertura de estas acciones de prevención.

Finalmente, las autoridades reiteraron que el objetivo es que la niñez reconozca el valor de su integridad y cuente con herramientas para alzar la voz, en un entorno donde la información es clave para la defensa de sus derechos.

El cargo Presentan “El libro de Sofía” para prevenir abusos en niñas en Puebla apareció primero en Reto Diario.

El anuncio se realizó en Ciudad de México durante la rueda de prensa “Modernización del Transporte Público en Puebla y Derechos Humanos de las Niñas”, en la que participaron la presidenta del organismo, Rosa Isela Sánchez Soya, y el gobernador del estado de Puebla, Alejandro Armenta Mier.

Rosa Isela Sánchez Soya, presidenta de la CDH Puebla, y Alejandro Armenta Mier, gobernador de Puebla. Foto: Especial

Prevención en la lengua de origen

Durante su intervención, Sánchez Soya destacó la importancia de acercar información a las infancias en su propio idioma, al señalar que “la dignidad no requiere traducción, pero la prevención sí”.

Subrayó que esta edición no es solo un material didáctico, sino una herramienta que rompe barreras culturales y lingüísticas, especialmente en comunidades indígenas, donde históricamente el abuso infantil ha permanecido en silencio.

Rosa Isela Sánchez Soya, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla. Foto: Especial

La versión en náhuatl busca brindar a las niñas herramientas claras en la lengua que hablan en casa, permitiéndoles reconocer situaciones de riesgo, proteger su integridad y expresar cualquier situación de violencia.

Alcance en comunidades y espacios educativos

La titular de la CDH Puebla informó que el proyecto ya se ha implementado en municipios como Cuetzalan del Progreso y Xochitlán de Vicente Suárez, además de haber sido presentado recientemente en la Feria Nacional del Libro (Fenali) de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde fue reconocido como una propuesta innovadora en educación integral.

Como parte de esta estrategia, la Comisión anunció que ya trabaja en un nuevo libro dirigido a niños, el cual incorporará sus propias voces y experiencias, con el objetivo de fortalecer la prevención desde una visión incluyente y libre de estereotipos.

Foto: Especial

Compromiso con los derechos de la infancia

Sánchez Soya reiteró que la protección de la niñez debe ser una tarea sin exclusiones, y agradeció al gobernador Alejandro Armenta por impulsar espacios de colaboración que permiten difundir herramientas en favor de los derechos humanos.

Con iniciativas como esta, la CDH Puebla busca construir entornos más seguros para las infancias, promoviendo el acceso a información clave desde su identidad, cultura y lengua.

El cargo “El Libro de Sofía” llega en náhuatl: CDH Puebla impulsa herramienta clave contra la violencia infantil apareció primero en Reto Diario.

La presentación se llevó a cabo en el edificio Carolino de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde la presidenta de la CDH Puebla, Rosa Isela Sánchez Soya, destacó que esta publicación busca acercar herramientas de protección a las infancias en su lengua materna.

Foto: Especial

La obra, titulada en náhuatl “In amoch ten Sofía. Nijin amoch se ki ixmati wan se ki yekpixto to nakayo”, representa un esfuerzo por generar un vínculo directo con comunidades originarias, al transmitir mensajes clave sobre el cuidado del cuerpo, el respeto a la integridad personal y el derecho a vivir libres de violencia.

Durante su intervención, Sánchez Soya subrayó que el libro pretende ser una herramienta para que las niñas “crezcan sin miedo, en entornos libres de violencia, donde puedan expresarse, ser escuchadas y conocer sus derechos en su lengua materna”. Asimismo, resaltó la importancia de visibilizar problemáticas como la violencia de género y la violencia sexual desde edades tempranas.

Foto: Especial

Por su parte, la traductora Zuleima Félix Félix señaló que llevar este material a una lengua originaria constituye un acto de justicia y revitalización lingüística, al eliminar barreras idiomáticas en la prevención del abuso. Añadió que el uso del náhuatl facilita que el mensaje llegue de manera directa a las familias y comunidades.

En tanto, Alejandra Acevedo Placeres enfatizó que recibir información en lengua materna no solo permite comprenderla, sino también fortalece la capacidad de defensa de las niñas, especialmente en un estado como Puebla, donde existe una amplia población infantil hablante de náhuatl.

La publicación tiene como base El libro de Tere, creado por Xiomara Campos, con adaptación de Mariana Durán Márquez, ilustraciones de Eric Candia y edición literaria de Marco Antonio Moreno Rosado.

Con esta iniciativa, la CDH Puebla reafirma su compromiso de promover los derechos humanos desde la infancia, mediante herramientas que impulsen la prevención, la igualdad y el respeto, particularmente en comunidades indígenas donde la lengua es clave para construir entornos seguros.

El cargo CDH Puebla presenta en la Fenali “El libro de Sofía”, en náhuatl, para prevenir violencia infantil en comunidades indígenas apareció primero en Reto Diario.