La adaptación es como la traducción: Yalitza y Marina entregan un premio BAFTA

Yalitza Aparicio y Marina De Tavira, protagonistas de Roma, cinta de Alfonso Cuarón, subieron al escenario del Royal Albert Hall para anunciar al ganador del premio a Mejor Guión Adaptado.

"Hola" -dijeron ambas- "La adaptación es como la traducción" -continuó Aparicio- "Tomas las palabras de otro para transmitir su significado a un nuevo público".

Enseguida, De Tavira pronunció el discurso en inglés antes de entregar el galardón.

El premio a Mejor Guión Adaptado fue para la película del Infiltrado en el KKKlan, de la mano de Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel, Kevin Willmott.

La cinta fue dirigida por Spike Lee y está basada en una historia real en la que un afroamericano logra infiltrarse en un grupo supremacista.

Los nominados con los que compitió la cinta fueron:

Nicole Holofcener, Jeff Whitty por Can you ever forgive me?

Josh Singer por First Man

Barry Jenkins por El blues de Beale Street

Bradley Cooper, Will Fetters, Eric Roth por A star was born